chat gpt로 일본어 공부하기 1일차

 

 

일본어 공부해야지 해야지 노래만 부르다가

트위터에 듀오링고가 실트에 떳다.

아마 12월 연말이라 연말정산(?) 느낌으로 뜬 것 같다

 

듀오링고로 일본어를 공부해보자고 마음 먹어서 바로 설치했는데..

 

 

 

일단 내 일본어 실력은 애니를 자막 없이 대충 알아먹는 정도

한자는 정말 하나도 모른다. 마작 덕에 배운 동서남북 1234578910.. 말고는..

그리고 가타카나도 바로바로 못 읽고 버퍼링 걸린다.

나의 목표는 일본어 만화를 바로바로 읽을 수 있게 되는 것

 

가타카나를 따로 연습을 할 수 있어 좋았다

자주 복습도 시켜주고

한자는 한자 레슨?을 완료해야 열린다고 한다.

가타카나 레슨을 한번 배우고 나면 이렇게 노란색 바가 조금 차게 된다.

 

그리고 레슨5 부터 한자가 나오는 것 같아서 점프하고 바로 배우는데..

 

문제는 내가 영어를 못한다는 것..

듀오링고는 한국어 -> 일본어로 공부를 못한다.

무조건 영어 -> 일본어

생각 안하고 그냥 하다간 많이 틀리게 된다.

 

또 틀렸다

나는 관사가 제일 싫어

 

무심코 영어 어순대로 해버렸다

하트가 처음에 3개 있는데 3번 틀리면 아웃이다.

이 한자 공부 만큼은 궁금하지만.. 아마 못 뚫고 포기 할 것 같다.

 

그다음 대책으로 chat gpt.

외국어라면 ai가 기똥차게 가르쳐 주지 않을까?

 

 

chat gpt는 일본어에 대해 알고 있었다. 역시 전지전능한 ai의 신이다

 

ai에게 도움을 요청한다.. 하루에 5~10개를 추천.

그걸로는 적을 것 같은데 흐음..

 

한자 10개를 알려달라고 했다

처음부터 어려운거 알려줄거라 생각했는데 정말 쉬운것 부터 알려줬다.

 

이런건 알고 있어! 라고 했더니 좀 더 괜찮은 한자를 알려준다.. 이것도 대부분은 알지만.. 3번 10번은 모른다

 

단어 예시도 어렵지 않은 쉬운 수준으로 던져준다

음독 훈독 따로 알려달랬더니 훈독을 뜻으로 번역했다..

 

 

여전히 못알아 먹는 모습. 예시단어는 조금 바꼈다

 

 

 

좀더 친절하게 설명하자 알아 먹었다.

몇몇개는 예시가 안맞지만.. 뭐 음을 자주 안쓰는 한자라서 그런 것 같으니까.. 대충하자

 

 

 

 

 

 

다른 한자 10개 알려달라고 했더니 중복된걸 말한다.. 심지어 번호도 1번으로만..

 

 

 

이번엔 잘 가르쳐줬네.. 라고 생각했는데

수가 중복됐잖아!

 

 

 

예시 문장도 알려달라고 했다

 

 

 

 

아까 배운 한자 10개 예시문장도 알려줬다

과연 내일은 한자 중복 안되고 알려줄 수 있을까..?

 

 

chat gpt의 장점은 역시

 

 

복사하기 쉽다는 거다.

액셀로 한번 정리해봤다

 

곳곳에 비어있는건 다시 chat gpt에게 물어보면 된다.

 

 

이런식으로 훈으로 쓰일 때 어떻게 쓰는지 물어봐도 죽어도 안알려줄 때가 있는데..

이럴 땐 네이버 사전을 이용하자

 

 

てん (ten) 위주로 쓰이는 한자인가보다.. 라고 넘어가면 된다.

그 외 人 ひと (hito) 는 사람이란 뜻.. 당연히 아니까 왠만하면 단어 예문 쓰지말고 넘어가자

음은 예시 단어를 꼭 넣어주도록 하자!

 

자주 쓰일 땐 예시를 제대로 알려준다.

아니면 그냥 네이버 사전으로 빈 거 채우는게 낫다

 

특히 한자 음은.. 한국어로 한자음을 그대로 쓰는 경우가 많으니까 익숙하다는 느낌이 든다.

의사, 간호사, 변호사 이렇게 말할 때 그 자주 쓰는 사가 무슨 한자인지 알면 좋다.

네이버 사전에 검색하면 다 알려준다

 

 

 

나중에 액셀로 단어 암기카드를 만들 수 있으니까

엄청 좋다.

 

 

액셀로 이쁘게 정리하고 싶다!

근데 네이버 사전에 검색한걸 복붙 하니까 서식이 chat gpt 거랑 달라서 뭔가 불편하다.. 싶으면

이것도 chat gpt에게 물어보자

다 알려준다. chat gpt는 신이야!

 

 

앞으로 chat gpt로 공부할거다

아자아자 화이팅!

 

 

단어 암기 카드는.. 난 폰중독자니까 어플이 필요하다

그래서 선택한게 퀴즐렛 https://quizlet.com/latest

 

 

어플도 있다.

불러오기를 누르면

 

 

액셀 데이터도 불러올 수 있다

 

일단 시트2에 시트1 내용을 복붙한다

 

그리고 chat gpt에게 물어본다

대충 =TEXTJOIN(" ", TRUE, B2, C2)

이 코드를 비어있는 아무 행에다가 쓰고 쭉 드래그 하면

요렇게 합쳐진다. 그대로 복사.

 

 

이렇게 액셀에 정리 한 뒤에 복사해서 퀴즐렛에 붙여넣기 하면..

 

짜잔

 

이렇게 하면 끝이다.

단어를 넣든 예문을 넣든

음독 훈독을 넣든 취향이다

근데 암만 한자 음훈을 알아도 한자만 이어진거보면

뭔지 몰라서 멍때리게 된다..

단어까지 알차게 외울 자신은 없으니 일단 음훈만!

 

나중에는 어려운 한자도 나올거니까

한자의 한국어 뜻도 알려달라고 하는게 좋을 것 같다.

음독은 발음이 일본 한국 비슷하니까 괜찮겠지

 

아자아자 화이팅!